Greise glauben alles, Männer bezweifeln alles, Junge wissen alles.
TagesRandBemerkung vom
Greise glauben alles, Männer bezweifeln alles, Junge wissen alles.
Old people believe everything, men doubt everything, boys know everything.
„You’re gonna be happy“ said life, „but first I’ll make you strong.“
TagesRandBemerkung vom
„You’re gonna be happy“ said life, „but first I’ll make you strong.“
„Du wirst glücklich sein“, sagte das Leben, „aber zuerst werde ich dich stark machen.“
Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.
TagesRandBemerkung vom
Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.
What a person gives to the good in the world is not lost.
Gesunder Menschenverstand ist kein Geschenk, es ist eine Strafe. Denn man muss mit allen klar kommen, die keinen besitzen.
TagesRandBemerkung vom
Gesunder Menschenverstand ist kein Geschenk, es ist eine Strafe. Denn man muss mit allen klar kommen, die keinen besitzen.
Common sense is not a gift, it is a punishment. Because you have to get along with everyone who does not own one.
Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.
TagesRandBemerkung vom
Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.
Of all the worlds man has created, that of books is the most powerful.
Never hope for it, work for it!
TagesRandBemerkung vom
Never hope for it, work for it!
Hoffe niemals für etwas, arbeite dafür!
Die meisten leben in den Ruinen ihrer Gewohnheiten.
TagesRandBemerkung vom
Die meisten leben in den Ruinen ihrer Gewohnheiten.
Most live in the ruins of their habits.
Ich glaube, Erfolg ist, wenn du abends ins Bett gehen kannst und deine Seele Frieden hat.
TagesRandBemerkung vom
Ich glaube, Erfolg ist, wenn du abends ins Bett gehen kannst und deine Seele Frieden hat.
I think success is when you can go to bed in the evening and your soul has peace.
Der Zauber steckt immer im Detail.
TagesRandBemerkung vom
Der Zauber steckt immer im Detail.
The magic is always in the detail.
Die Hälfte der Schwierigkeiten im Leben besteht darin, dass man zu schnell „Ja“ und nicht schnell genug „Nein“ sagt.
TagesRandBemerkung vom
Die Hälfte der Schwierigkeiten im Leben besteht darin, dass man zu schnell „Ja“ und nicht schnell genug „Nein“ sagt.
Half of the trouble in life is to say ‚Yes‘ too quickly and not fast enough ‚No‘.